BIULETYN INFORMACJI PUBLICZNEJ POWIATU POZNAŃSKIEGO

W gazecie "Nowyj deń" ukazała się relacja z majowego pobytu młodzieży z Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego w Powiecie Poznańskim. Prezentujemy Państwu tłumaczenie ukraińskiego artykułu.

NIEZAPOMNIANA POLSKA GOŚCINNOŚĆ

„Gdy nasza delegacja opuszczała Polskę, w oczach dzieci można było zobaczyć łzy. Młodzi uczestnicy wyprawy do tej pory dzielą się wspomnieniami ze swoimi przyjaciółmi. 10 dni, które wychowankowie kijowsko-światoszyńskiego domu dziecka mieszanego typu „Rodzina” spędzili na polskiej ziemi, wywarły w ich pamięci niezapomniane wrażenia” – takimi przeżyciami dzielili się uczestnicy ukraińskiej delegacji, która niedawno wzięła udział w międzynarodowym spotkaniu przedstawicieli młodego pokolenia z Polski, Niemiec i Ukrainy.

Ta interesująca wyprawa była możliwa dzięki wsparciu finansowemu przewodniczącego Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego Państwowej Administracji Rejonowej - Wołodymyra Luciuka. Od samego początku Administracja Rejonowa popierała organizację wyjazdu wychowanków „Rodziny”, aktywnie uczestniczących w sportowym i kulturalnym życiu domu dziecka. Razem z nimi w niezapomnianą podróż do naszego sąsiada, pojechało troje utalentowanych dzieci z rejonu. Wszyscy uczestnicy ukraińskiej delegacji mieli wyjątkową możliwość "nagadania się do woli" z młodzieżą Powiatu Poznańskiego (Polska) oraz Regionu Hanower (Niemcy). Trójstronne spotkanie odbyło się w przyjaznej atmosferze. Niezapomnianym i niezatartym wrażeniom towarzyszyły liczne wycieczki, wyjazdy do znanych miejsc Poznania, które wzbogaciły czas pobytu młodzieży ukraińskiej.

Strona polska przygotowała dla gości bardzo interesujący i ciekawy program – dzieli się wrażeniami jedna z osób nadzorujących ukraińską delegację - Tetiana Ivanova. - Mieliśmy cudowną okazję zwiedzić jeden z najciekawszych zabytków historii Polski – Zamek w Kórniku, gdzie spotkaliśmy się z przedstawicielem administracji Powiatu Poznańskiego Mieczysławem Ferencem. Przedstawiciel polskich władz życzył wszystkim uczestnikom spotkania realizacji swoich marzeń oraz wskazał główny cel projektu – wzmocnienie przyjacielskich stosunków między państwami.

Tegoż dnia młodzież trzech krajów była w Iglooparku. Jak stwierdzili gościnni gospodarze spotkania, młodzież ukraińska zademonstrowała mistrzowską jazdę na rolkach.

Występ ukraińskiej delegacji wywarł wrażenie na gospodarzach i niemieckich gościach. Chłopcy i dziewczęta zaprezentowali Ukrainę ubrani w narodowe stroje. Obowiązkowym elementem prezentacji była piosenka w wykonaniu śpiewających talentów ziemi kijowsko-światoszyńskiej.

Mimo barier językowych, młodzież z trzech krajów-uczestników spotkania, bardzo szybko znalazła porozumienie. W ten sposób, każdy dzień pełen wycieczek i ciekawych zabaw, kończył się ożywionymi rozmowami przedstawicieli młodej generacji.

Pozytywne emocje u młodych gości wywołały pobyt na basenie, podróż do byłej stolicy Polski, palmiarni oraz wiele innych niespodzianek, które nasi gospodarze przygotowali dla zagranicznych gości.

Mimo niesprzyjających warunków pogodowych, nie nudziliśmy się – twierdzili młodzi goście Polski. – Bagaż niezapomnianych wrażeń, które przywieźliśmy z sąsiedniego kraju jest nie tylko interesujący, ale również pełen doświadczeń i korzyści. Takie podróże – to impuls, który pobudza do nauki, gdyż rozmowa z polskimi oraz niemieckimi kolegami wymaga i od nas pewnego poziomu wiedzy chociażby z zakresu historii i kultury naszego kraju, ale także wywołuje chęć do nauki języków oraz poznawania tradycji innych państw. Dlatego serdecznie dziękujemy stronie polskiej za gościnę oraz przygotowanie przez naszych polskich przyjaciół komfortowych warunków pobytu. Mamy nadzieję, iż w niedalekiej przyszłości będziemy się mogli odwdzięczyć.

Jak zauważyła podczas rozmowy z dziennikarzem „Nowego Dnia” jedna z uczestniczek ukraińskiej delegacji Tetiana Ivanova, następne spotkanie z przedstawicielami młodzieży Powiatu Poznańskiego być może odbędzie się na ziemi kijowsko-światoszyńskiej. Zamiar organizacji takiej wizyty zapowiedział przewodniczący Kijowsko-Światoszyńskiej Państwowej Administracji Rejonowej Wołodymyr Luciuk.

Zajęcia sportowo-rekreacyjne i integracyjne oraz wizyty w najpiękniejszych zakątkach powiatu poznańskiego stanowią główne atrakcje spotkania młodzieży z Polski, Niemiec i Ukrainy.

Już od poniedziałku, 10 maja w naszym regionie gościmy młodych ludzi z partnerskiego regionu Hanower oraz rejonu kijowsko-światoszyńskiego. Spotkanie to stanowi przede wszystkim świetną okazję do poznania dziedzictwa krajów naszych dwóch bliskich sąsiadów. Przełamywanie barier, nie tylko językowych, ale i tych kulturowych oraz niwelowanie głęboko zakorzenionych stereotypów to główne założenia kolejnego już projektu, który powiat poznański realizuje w ramach prowadzonej współpracy zagranicznej.

Jedną z pierwszych atrakcji było zwiedzanie zespołu zamkowego w Kórniku. Legenda Białej Damy oraz zabytkowe wyposażenie komnat wywarły ogromne wrażenie na uczestnikach projektu. Na miejscu młodzież z partnerskich regionów przywitał Pan Mieczysław Ferenc – Członek Zarządu Powiatu Poznańskiego.

W programie dziesięciodniowej wizyty znajdą się najważniejsze atrakcje turystyczne powiatu poznańskiego – Zespół Pałacowo-Parkowy w Rogalinie oraz Muzeum Pracownię Literacką Arkadego Fiedlera w Puszczykowie. Aby zapoznać się z ciekawą historią Polski, uczestnicy projektu pojadą do Gniezna i Biskupina, gdzie wezmą udział w warsztatach garncarstwa i wikliniarstwa. Wraz z przewodnikiem zwiedzą również stolicę Wielkopolski – miasto Poznań i jej najciekawsze zabytki. Uczestnicy projektu zostali zaproszeni na otwarcie kolejnej III edycji Festiwalu Kultury Ukraińska Wiosna, którą dofinansowano ze środków powiatu.

Równie ciekawie zapowiadają się zajęcia sportowe na pływalni w Koziegłowach, we wrotkarni w Suchym Lesie czy w Akademii Bilardowej w Rokietnicy oraz integracyjne w Traperskiej Osadzie w Bolechówku czy „ogniska” z licznymi zabawami, konkursami i oczywiście tradycyjnym pieczeniem kiełbasek.

Młodzież weźmie również udział w turnieju siatkówki i koszykówki, który odbywa się w ramach projektu „Promocja zdrowia poprzez sport-zespół przyszkolnych boisk otwartych w powiecie poznańskim”. W imprezach sportowo-rekreacyjnych towarzyszyć im będą uczniowie z Zespołu Szkół im. Jadwigi i Władysława Zamoyskich w Rokietnicy, filii w Murowanej Goślinie.

Pobyt młodzieży w naszym powiecie zaplanowano w terminie od 10 do 19 maja 2010 roku.

Czy można przepłynąć w godzinę z Wysp Wielkanocnych do Ameryki? Oczywiście! Nasi goście z partnerskich regionów, którzy goszczą w powiecie poznańskim od 10 maja br. tego dokonali na pokładzie statku „Santa Maria” Krzysztofa Kolumba.

W piątek 14 maja br. młodzież odkrywała wiele interesujących miejsc świata w Muzeum-Pracowni Arkadego Fiedlera w Puszczykowie. „Statek ten jest symbolem nie tylko Wielkiej Przygody, ale także otwarcia na świat, przełamywania trudności i schematyzmu myślenia, poszerzania horyzontów”. Cytat ten doskonale obrazuje projekt, w którym uczestniczy młodzież z Polski, Niemiec oraz Ukrainy. Dzięki wielu atrakcjom oraz wyjazdom zapewnionym przez Starostwo Powiatowe w Poznaniu uczestnicy poznają zarówno dziedzictwo kulturowe Polski, ale także przełamują bariery językowe i kulturowe, co było założeniem projektu, który jest realizowany w ramach prowadzonej współpracy zagranicznej. Spotkania te pozwalają zauważyć jak młodzi ludzie doskonale się między sobą dogadują, nawet jeśli czasem używają do tego języka…migowego. Wśród uczestników panuje bardzo życzliwa atmosfera. Zarówno Ukraińcy, jak i Niemcy z chęcią uczą się podstawowych polskich zwrotów, dlatego nikogo już nie dziwi, gdy przy śniadaniu z ust naszych gości słyszymy „smacznego”.

W sobotę 15 maja nasi goście odwiedzili Biskupin, gdzie odnaleziono najstarsze ślady osadnictwa pochodzące sprzed 10 tys. lat p. n. e. Obecnie jest to skansen archeologiczny, który cieszył się ogromnym zainteresowaniem wśród uczestników. Kolejne spotkanie z historią odbyło się w Gnieźnie, które za czasów Mieszka I było siedzibą pierwszych władców piastowskich jako główny gród państwa Polan.

W programie dziesięciodniowej wizyty znalazły się zajęcia sportowo-rekreacyjne. Młodzież w niedzielę 16 maja wzięła udział w turnieju koszykówki w Bolechowie, który odbywał się w ramach projektu „ Promocja zdrowia poprzez sport-zespół przyszkolnych boisk otwartych w powiecie poznańskim”. Młodzież w niedzielę 16 maja wzięła udział w turnieju koszykówki w Bolechowie, który odbywał się w ramach projektu „ Promocja zdrowia poprzez sport-zespół przyszkolnych boisk otwartych w powiecie poznańskim”. Młodzież z Polski, Ukrainy oraz Niemiec została podzielona na 4 zespoły. Wszystkie mecze były bardzo emocjonujące. Oto klasyfikacja końcowa:
1. The Kings
2. Region
3. Lech
4. Iken
Młodzież będzie gościć w naszym powiecie jeszcze 4 dni, na które zaplanowano wiele atrakcji. Powrót

29 sierpnia 2010 roku w Powiecie Poznańskim, w Lusowie odbyło się święto folkloru, a dokładnie XI Powiatowy Przegląd Zespołów Folklorystycznych, na który został zaproszony zespół Śpiwuczi hołosy (Співучі голоси) z Ukrainy, z Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego.Artyści z partnerskiego regionu Powiatu przyjęli zaproszenie Jana Grabkowskiego, Starosty Poznańskiego, aby swoją obecnością uświetnić imprezę, połączoną jak co roku z Dożynkami u Księdza za płotem. Ukraińska gwiazda wieczoru zgromadziła pod sceną sporą grupę mieszkańców powiatu, którzy bawili się w rytm ukraińskich pieśni folklorystycznych m.in. wiosennych wesnianek, gajowych, dożynkowych, a także weselnych i żartobliwych kołomyjek. Śpiewające głosy, jak brzmi polskie tłumaczenie nazwy zespołu, przedstawili dwie inscenizacje obrzędów ludowych. Pierwsza z nich związana była z wydaniem panny młodej za mąż i zawierała fragmenty zwyczaju pieczenia korowaju (chleba weselnego), dekorowania drzewa weselnego, kradnięcia i wykupywania butów młodej. Druga – ze świętem Iwana Kupały, kiedy to w najkrótszą noc w roku, dziewczęta zbierają kwiaty, a chłopcy szukają kwiatu paproci.Zespół Śpiwuczi hołosy z Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego w Ukrainie istnieje już dziesięć lat. Swoimi pieśniami kontynuuje dawną ukraińską tradycję, przybliża obrzędowość i zapomniane zwyczaje. Na koncert do Lusowa, artyści przywieźli ze sobą zabytkowe, ludowe instrumenty muzyczne, zbudowane z narzędzi często używanych w gospodarstwie. Były to tarki do prania, prasowania, łyżki, talerze, dzwonki, kołowrotki.Podczas pobytu zespół Śpiwuczi hołosy miał okazję do zwiedzenia niektórych zakątków naszego powiatu. Zaprosiliśmy naszych ukraińskich gości do Zamku w Kórniku, w którym wydarzyła się rzecz niezwykła. Kierownik artystyczny zespołu Wasyl Dyrkacz, miał możliwość zagrania na XIX-wiecznym fortepianie Fryderyka Chopina, na którym polskim kompozytor grywał w drezdeńskim mieszkaniu Klaudyny Potockiej. Przeżycie było tak ogromne, iż w oczach pana Wasyla pojawiły się łzy wzruszenia. Podczas Przeglądu w Lusowie, artyści spotkali się z Panem Starostą i wręczyli rękodzieła sztuki ludowej, wykonane przez mieszkańców Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego.Zaproszenie artystów i amatorskiego zespołu folklorystycznego Śpiwuczi hołosy, to kolejny element prężnej współpracy pomiędzy Powiatem Poznańskim i rejonem Kijowsko-Światoszyńskim, która trwa już ponad dwa lata.

Już niebawem Powiat Poznański i Rejon Kijowsko-Światoszyński rozpoczną realizację kolejnych wspólnych projektów, będących efektem podpisanej w ubiegłym roku Umowy o Partnerstwie. Są to wymiana doświadczeń w zakresie pracy administracji, staże urzędników, międzynarodowe spotkania młodzieży oraz pomoc dla przedsiębiorców zainteresowanych inwestowaniem na terenach partnerskich regionów. Ustalenia te są efektem spotkania Starosty Poznańskiego, Jana Grabkowskiego oraz Przewodniczącego Rejonu Kijowsko-Światoszynskiego, Jarosława Dobriańskiego, które odbyło się 29 maja 2009 roku w siedzibie administracji rejonu w Kijowie.
W delegacji udział wzięli także Krzysztof Robaszyński, Wiceprzewodniczący Rady Powiatu w Poznaniu, Krzysztof Wiśniewski, Wicedyrektor Wydziału Bezpieczeństwa, Zarządzania Kryzysowego i Spraw Obywatelskich oraz Tomasz Morawski, Dyrektor Wydziału Promocji Starostwa Powiatowego w Poznaniu.
Bardzo interesująca była także możliwość zapoznania się z działaniem Powiatowego Wydziału Głównego Zarządu Ministerstwa ds. Sytuacji Nadzwyczajnych w Obwodzie Kijowskim oraz jednej z jednostek Państwowej Straży Pożarnej, gdzie zaprezentowany został sprzęt ratowniczo-gaśniczy i specyfika pracy ukraińskich strażaków.
W czasie wizyty w partnerskim regionie odbył się trzeci już Festiwalu Kuchni Polskiej na Ukrainie, podczas którego nasi wschodni sąsiedzi mają okazję nie tylko zakosztować polskiej kuchni ale również posłuchać muzyki i obejrzeć występy uznanych artystów. Jest to najważniejsze wydarzenie promujące polską kulturę, odbywające się w Rejonie Kijowsko- Światoszyńskim.
W programie pobytu znalazły się również spotkanie w siedzibie rady wiejskiej we wsi Petropawłowska-Borszczahiwka, wizyta w zakładzie awiacyjnym we wsi Czajki oraz Centrum Leczniczo-Rehabilitacyjnym im Huca dla poszkodowanych podczas awarii w Czarnobylu.

Jarosław Dobrjański, nowo wybrany Przewodniczący Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego, wraz z przedstawicielami samorządów terytorialnych obwodu kijowskiego oraz towarzystwa Polska-Ukraina-Niemcy, w dniach od 23 do 27 maja odwiedzili powiat poznański.
Głównym celem wizyty naszych gości było zapoznanie z systemem zarządzania samorządem w Polsce, na przykładzie Starostwa Powiatowego w Poznaniu, a przede wszystkim Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej, Wydziału Administracji Architektoniczno-Budowlanej, Wydziału Informatyki oraz Biura Rady. Bardzo ciekawe okazało się również spotkanie w Wielkopolskim Ośrodku Kształcenia i Studiów Samorządowych, podczas którego ukraińscy samorządowcy zapoznali się z możliwościami pozyskiwania środków zewnętrznych, m.in. na dokształcanie urzędników oraz ze sposobami nawiązywania współpracy pomiędzy regionami.
Kolejnego dnia, po spotkaniu w Wydziale Bezpieczeństwa, Zarządzania Kryzysowego i Spraw Obywatelskich, członkowie delegacji udali się do Jednostki Państwowej Straży Pożarnej w Bolechowie oraz Ochotniczej Straży Pożarnej w Murowanej Goślinie.
Uzupełnieniem bogatego programu wizyty było zwiedzanie Zamku i Arboretum w Kórniku.

Na zaproszenie przedstawicieli władz Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego, w dniach od 21 do 25 sierpnia 2008 roku z oficjalną wizytą na Ukrainę udał się Jan Grabkowski - Starosta Poznański. W delegacji udział wzięli również Piotr Burdajewicz, Przewodniczący Rady Powiatu Poznańskiego, Mirosław Wieloch, Przewodniczący Komisji Promocji, Rozwoju i Integracji Europejskiej oraz Tomasz Morawski, p.o. Dyrektora Wydziału Promocji, Kultury i Współpracy z Zagranicą.
Najważniejszym punktem wizyty było podpisanie Umowy o Partnerstwie pomiędzy Powiatem Poznańskim a Rejonem Kijowsko-Światoszyńskim. Odbyło się ono 22 sierpnia w siedzibie Administracji Rejonowej i stanowiło przypieczętowanie dotychczasowej współpracy. W imieniu Rejonu Kijowso-Światoszyńskiego porozumienie podpisał p.o. Przewodniczącego Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego, Serhij Senczuk. Przedstawiciele partnerskiego regionu zaprezentowali polskim delegatom również położone na terenie rejonu Centrum Logistyczne "Czajka" o powierzchni 200 000 m² oraz nowobudowane, spełniające wszystkie nowoczesne standardy osiedle mieszkaniowe.
Jednym z głównych tematów wizyty była edukacja. Delegacja miała okazję zapoznać się z pracą klasycznego gimnazjum w miejscowości Bojarka oraz szkoły podstawowej w Chotowie. Podczas spotkania z nauczycielami placówek dyskutowano na tematy edukacyjno-wychowawcze. Zmniejszające się bezrobocie w Powiecie Poznańskim oraz Rejonie Kijowsko-Światoszyńskim wymuszają na jednostkach prowadzących szkoły zwrócenie szczególnej uwagi na jakość nauczania oraz warunki w których jest prowadzone. Te i inne tematy zdominowały drugi dzień wizyty.
Niezwykle ważny był także udział w uroczystościach odsłonięcia Pomnika Ofiar Wielkiego Głodu na Ukrainie w miejscowości Chotowo. Fakt ogłoszenia roku 2008 rokiem Wielkiego Głodu oraz obecność polskiej delegacji dodatkowo podniosły rangę wydarzenia.
Ostatnim punktem wizyty w Rejonie Kijowsko-Światoszyńskim był udział w oficjalnych obchodach Dnia Niezależności Ukrainy, których punkt kulminacyjny stanowiła defilada wojskowa na Placu Niepodległości oraz centralnej ulicy Kijowa-Chreszczatyk.

W miniony piątek, 22 sierpnia 2008 roku w siedzibie Administracji Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego w Kijowie na Ukrainie, podpisano Umowę o Partnerstwie pomiędzy Powiatem Poznańskim a Rejonem Kijowsko-Światoszyńskim. Reprezentanci stron zawartego porozumienia, Jan Grabkowski, Starosta Poznański oraz Serhij Senczuk, pełniący obowiązki Przewodniczącego Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego przypieczętowali tym samym rozpoczętą w ubiegłym roku współpracę. Dotychczas oba regiony, w oparciu o podpisany 26 października 2007 roku List Intencyjny, zrealizowały już kilka wspólnych przedsięwzięć, w tym konferencję "Możliwości Inwestowania w Rejonie Kijowsko-Światoszyńskim" (2007) oraz wymianę młodzieży (2008). To właśnie takie projekty mają stać się podstawą dla rozwoju tej współpracy. Powiat Poznański i Rejon Kijowsko-Światoszyński posiadają również duże potencjały gospodarcze. Dlatego też podpisana umowa uwzględnia wspomaganie nawiązywania kontaktów pomiędzy zainteresowanymi przedsiębiorstwami, instytucjami i organizacjami w celu aktywizacji współpracy inwestycyjnej.

W podpisaniu porozumienia udział wzięli:
ze strony Powiatu Poznańskiego
Starosta Poznański - Jan Grabkowski
Przewodniczący Rady Powiatu Poznańskiego - Piotr Burdajewicz
Przewodniczący Komisji Promocji, Rozwoju i Integracji Europejskiej - Mirosław Wieloch
p.o. Dyrektora Wydziału Promocji Kultury i Współpracy z Zagranicą - Tomasz Morawski

ze Strony Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego:
p.o. Przewodniczącego Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego - Serhij Senczuk
Zastępca Przewodniczącego Rejonu, Kierownik Administracji Rejonowej - Witalij Bohdan
Radny Rejonu - Wolodymyr Prokopczuk
Przedstawiciel Parlamentu Ukraińskiego - Dimitrij Kasciuk

Liczne zajęcia sportowe, zwiedzanie ciekawych zakątków Powiatu Poznańskiego, wizyta w Ośrodku Szkolenia Policji, Jednostce Straży Pożarnej oraz Poznaniu, to jedne
z wielu atrakcji jakie czekały na młodzież z naszych partnerskich regionów. Tegoroczny Projekt Wymiany Młodzieży z Powiatu Poznańskiego, Regionu Hanower i Rejonu Kijowsko - Światoszyńskiego odbył się w dniach od 14 do 23 lipca.
Przed rozpoczęciem pierwszych rozgrywek w koszykówkę i badmintona, zorganizowanych na Hali Sportowej w Przeźmierowie, młodych ludzi powitał Starosta Poznański, Jan Grabkowski. Podczas pobytu w Powiecie Poznańskim, młodzież miała okazję spróbować swoich sił w wielu różnych dyscyplinach sportowych. Poza wspomnianymi już grą w badmintona i siatkówki także wschodnie sztuki walki oraz tenis stołowy na Hali Sportowej w Kleszczewie, piłka plażowa nad Jeziorem Niepruszewskim, piłka nożna na stadionie piłkarskim w Mosinie. Dużo radości i świetnej zabawy sprawiła młodym ludziom wizyta w Akademii Bilardowej w Rokietnicy, prowadzonej przez Wicemistrza Europy, pana Radosława Babicę oraz wodne szaleństwo na pływalni w Koziegłowach.
Witając młodzież w Polsce, Starosta Poznański podkreślił szczególną wagę sportu w życiu młodych ludzi. To właśnie dlatego projekt odbył się w duchu sportowej rywalizacji. Jednak organizatorzy zatroszczyli się również o inne atrakcje. Każdego dnia, żądni przygód uczestnicy projektu z nieukrywanym zaciekawieniem wyruszali na podbój naszego powiatu. Niewątpliwie duże wrażenie wywarły na nich pokazy policyjnych psów patrolowych, patroli konnych oraz symulowany przez policyjnych adeptów pościg za niebezpiecznym przestępcą w Ośrodku Szkolenia Policji. Natomiast strażacy z grupy ratownictwa wysokościowego zaprezentowali swe umiejętności podczas zjazdu ze strażackiego podnośnia. Po pokazie również młodzież miała niecodzienną możliwość wjazdu podnośnikiem na wysokość około 25 metrów.
Podobne przedsięwzięcia nie mogą obyć się bez elementów nawiązujących do kultury i tradycji kraju goszczącego. Dlatego też w programie znalazła się wyprawa do Muzeum Martyrologicznego w Żabikowie, gdzie młodzież złożyła kwiaty w miejscu upamiętniającym ofiary Więzienia Policji Bezpieczeństwa i Wychowawczego Obozu Pracy. Z dużym zainteresowaniem nasi goście zwiedzali Muzeum Pracownię Arkadego Fiedlera w Puszczykowie oraz Zamek i Arboretum w Kórniku. Wdrapali się również na Wieżę Widokową na Dziewiczej Górze.
Ukoronowaniem projektu wymiany młodzieży były potyczki traperskie w Osadzie Traperskiej w Bolechówku gdzie odbył się pokaz "zaklinania koni", powożenia psim zaprzęgiem oraz karmienie strusi. To właśnie tu nastąpiło oficjalne zakończenie tegorocznego projektu i pożegnanie jego uczestników przez Wicestarostę Poznańskiego, Tomasza Łubińskiego.
Dziesięciodniowy pobyt młodzieży z Niemiec i Ukrainy w Powiecie Poznańskim niewątpliwie przyczynił się do przełamania wielu barier, zarówno kulturowych, jak i językowych. Świetna zabawa połączyła się z edukacją historyczną a cały projekt na długo pozostanie w naszej pamięci.

"Festiwal Kuchni Polskiej" to najważniejsze wydarzenie promujące polską kulturę i tradycję
w partnerskim Rejonie Kijowsko-Światoszyńskim na Ukrainie. W imprezie uczestniczyły osoby reprezentujące ukraińskie i polskie środowisko artystyczno-kulturalne, polityczne i gospodarcze. Wśród zaproszonych gości obecna była ponad 50-osobowa grupa deputowanych do parlamentu Ukrainy, wielu radnych Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego z Przewodniczącym Rejonu, Mikołajem Paszyńskim na czele, przedstawiciele polskiego biznesu na Ukrainie oraz artyści. Do najbardziej znanych należał Bohdan Stupka, ukraiński aktor i odtwórca roli Bohdana Chmielnickiego w filmie "Ogniem i mieczem" Jerzego Hoffmana. Na scenie w restauracji "Opałkowa Chata", w której odbywał się festiwal, wystąpiła Justyna Steczkowska oraz zespół Emigranci. Całość poprowadziła Weronika Marczuk-Pazura. "Festiwal Kuchni Polskiej" był także jednym z punktów w programie wizyty delegacji z Powiatu Poznańskiego w Rejonie Kijowsko-Światoszyńskiem. W jej czasie Jan Grabkowski, Starosta Poznański wraz z pozostałymi członkami delegacji, miał okazję zapoznać się z realizowanymi przez administrację partnerskiego regionu zadaniami. Jednym z nich jest ochrona zdrowia, dla Ukraińców temat równie ważny jak dla Polaków. Obniżający się przyrost naturalny, a co za tym idzie starzenie się społeczeństwa powodują, że władze rejonu szczególną uwagę zwracają na zapewnienie właściwych warunków leczenia mieszkańców.
Z tego względu delegacja z Powiatu Poznańskiego zapoznała się z pracą najnowszego ośrodka opieki zdrowotnej we wsi Bojarka. W czasie rozmowy z lekarzami poradni dyskutowano m.in. o problemach palących ukraińską służbę zdrowia. Ważnym punktem wizyty były także spotkania z przedstawicielami miejscowych przedsiębiorstw budowlanych.
Bardzo ciekawa okazała się również możliwość zapoznania się z walorami turystyczno-rekreacyjnymi Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego.
W lecie Powiat Poznański odwiedzą młodzi sportowcy, którzy wraz z młodzieżą z partnerskiego Regionu Hanower wezmą udział w organizowanym w lipcu projekcie wymiany młodzieży. 

26 października w Starostwie Powiatowym w Poznaniu odbyła się konferencja pt. "Możliwości inwestowania w Rejonie Kijowsko - Światoszyńskim". Konfererencję poprowadził Jan Grabkowski Starosta Poznański wraz z zaproszonymi przedstawicielami władzy partnerskiego Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego. Goście przybliżyli obecnym na konferencji przedsiębiorcom z terenu powiatu poznańskiego charakterystykę rejonu, uwarunkowania polityczne i gospodarcze. Omówili również  możliwości inwestowania na ternie rejonu. Na konferencji obecni byli przedstawiciele takich firm jak Solaris Bus & Coach, Utal S.A., Petro-Oil Wielkopolskie Centrum Sprzedaży Sp. z o.o., Tobacco Faktory S.A., czy Niedźwiedź Lock. Przedsiębiorcy pytali głównie o zwolnienia z ceł i ulgi podatkowe na terenie Ukrainy i rejonu. 
Jednym z ważaniejszych punktów rozmów były również propozycje dotyczące wymian stażowych w ukraińskich przedsiębiorstwach polskich studentów, m.in. poprzez współpracę z takimi organizacjami jak AIESEC.

Starosta Poznański Jan Grabkowski oraz Zastępca Przewodniczącego Rady Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego Witalij Bohdan podpisali dziś w Starostwie Powiatowym w Poznaniu "List intencyjny o woli nawiązania stosunków partnerskich pomiędzy Powiatem Poznańskim w Rzeczypospolitej Polskiej a Rejonem Kijowsko-Światoszyńskim na Ukrainie".

Celem współpracy ma być przede wszystkim nawiązanie stosunków gospodarczych między przedsiębiorcami oraz pokazanie i wykorzystanie możliwowści inwestycyjnych obu regionów.

Delegacja ukraińska przebywa w powiecie poznańskim od środy 24 października. Przedstawiciele władzy Rejonu Kijowsko-Światoszyńskiego odwiedzili również tamtejsi urzędnicy oraz przedsiębiorcy zainteresowani współpracą polsko-ukraińską.